喊声 (hǎn shēng) — grito (sonido de un chillido); alboroto, clamor (de muchas voces)

Definición

sustantivo
grito (sonido de un chillido)alborotoclamor (de muchas voces)

Ejemplos

  • 喊声，。
    Tā tīng dào yī shēng hǎn shēng, gǎn jǐn pǎo le guò qù.
    Oyó un grito y se apresuró a ir.
  • 喊声，。
    Wài miàn chuán lái hěn dà de hǎn shēng, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.
    Desde afuera llegó un gran alboroto; no sé qué pasó.
  • 喊声。
    Yuǎn chù de hǎn shēng yuè lái yuè qīng chǔ le.
    Los gritos a lo lejos se volvían cada vez más claros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喊hǎngrito
声shēngsonido

喊 es un grito y 声 es el sonido que produce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

喊 coloca 口 (boca) junto a 咸, mostrando una acción de la boca y usando 咸 para el sonido.

Abrir 喊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.