喜宴 (xǐ yàn) — banquete de bodas

Definición

sustantivo
banquete de bodas
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 喜宴，。
    Wǒ men cān jiā le péng you de xǐ yàn, chǎng miàn fēi cháng rè nao.
    Asistimos al banquete de bodas de nuestro amigo; la escena era muy animada.
  • 喜宴，。
    Zhè jiā jiǔ diàn de xǐ yàn cài sè hěn fēng fù, dà jiā dōu chī dé hěn kāi xīn.
    El banquete de bodas en este hotel tiene una gran variedad de platos, y todos disfrutaron la comida.
  • 喜宴。
    xǐ yàn Tōng cháng huì zài hūn lǐ yí shì zhī hòu jǔ xíng.
    El banquete de bodas generalmente se celebra después de la ceremonia nupcial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喜xǐalegría
宴yànbanquete

喜 (alegría) se combina con 宴 (banquete) para referirse a un banquete nupcial de celebración.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mismo sonido hoy

宴 tiene 宀, un techo, sobre 妟, que muestra a una mujer y el sol. 妟 también aporta el sonido, y toda la forma representa a una mujer bajo un techo con luz solar.

Abrir 宴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.