喝道 (hè dào) — gritar (como asistente de un funcionario) para despejar el camino; dar órdenes a gritos para abrir paso a un pez gordo

Definición

Ejemplos

• 古代官员出行，随从会在前面喝道，让路人让开。
  Gǔ dài guān yuán chū xíng, suí cóng huì zài qián miàn hè dào, ràng lù rén ràng kāi.
  En la antigüedad, cuando los funcionarios viajaban, sus asistentes gritaban adelante para despejar el camino, indicando a los transeúntes que se apartaran.
• 他站在路中间喝道，样子十分威风。
  Tā zhàn zài lù zhōng jiān hè dào, yàng zi shí fēn wēi fēng.
  Se paró en medio del camino y gritó para despejar el camino, con un aspecto muy imponente.
• 这个故事描写了一个官员出巡时喝道的场景。
  Zhè ge gù shi miáo xiě le yí gè guān yuán chū xún shí hè dào de chǎng jǐng.
  Esta historia describe la escena de un funcionario de gira y sus asistentes gritando para despejar el camino.

Origen