喷涂 (pēn tú) — rociar, pintar con aerosol

Definición

Un verbo técnico que significa pintar con aerosol (pintura, revestimiento, etc. sobre una superficie). Se combina con objetos como 油漆 (pintura) y 家具 (muebles); más industrial que el cotidiano 喷.

verbo
rociarpintar con aerosol

Ejemplos

  • 喷涂。
    Gōng rén zhèng zài qiáng shàng pēn tú yóu qī.
    Los trabajadores están pintando la pared con aerosol.
  • 喷涂。
    Zhè zhǒng jī qì kě yǐ yòng lái pēn tú jiā jù.
    Esta máquina se puede usar para pintar muebles con aerosol.
  • 喷涂。
    Tā xué huì le rú hé pēn tú qì chē.
    Él aprendió a pintar coches con aerosol.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

喷pēnpulverizar
涂túaplicar

喷 significa pulverizar y 涂 significa aplicar; juntos describen aplicar pintura mediante pulverización.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú涂tú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

涂 tiene 氵 a la izquierda, una forma de 水 que significa agua, y 余 a la derecha para el sonido.

Abrir 涂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.