嗜好 (shì hào) — fuerte interés, pasatiempo (a menudo implicando cierto grado de indulgencia); indulgencia, adicción (connotación negativa)

Definición

嗜好 (shìhào) es un fuerte gusto personal e indulgente — más fuerte que 兴趣 ('interés/pasatiempo') y a menudo implica una adicción o vicio. Se combina naturalmente con 瘾 (adicción, ansia) en el extremo negativo, y con 习惯 (hábito) al describir un comportamiento repetido.

sustantivo
fuerte interéspasatiempo (a menudo implicando cierto grado de indulgencia)indulgenciaadicción (connotación negativa)

Ejemplos

  • 嗜好。
    Dú shū shì tā zuì dà de shì hào.
    Leer es su mayor afición.
  • 嗜好。
    Xī yān shì yì zhǒng yǒu hài jiàn kāng de shì hào.
    Fumar es una adicción dañina.
  • 嗜好。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì hào.
    Cada quien tiene sus propias aficiones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

嗜shìgusto intenso
好hǎogustar

嗜 significa gusto intenso y 好 significa gustar; juntos expresan una preferencia marcada.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 嗜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pasatiempos y aficiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.