- 玩wánjugar; divertirseHSK 1
- 兴趣xìng qù(sustantivo) interés (sentimiento de querer saber o aprender sobre algo); (sustantivo) pasatiempo (algo que uno disfruta hacer en el tiempo libre)HSK 3
- 耍shuǎjugar con; blandir (un arma, objeto); presumir; mostrar (una habilidad, temperamento o actitud)HSK 7-9
- 粉丝fěn sīfideos de frijol; fideos de celofán; fan; entusiastaHSK 7-9
- 粉丝fěn sīfideos de frijol mungo, fideos de celofán; fan, entusiasta (préstamo del inglés 'fans')HSK 7-9
- 趣qù(forma ligada) interés; inclinación; gusto; (forma ligada) divertido; entretenidoHSK 7-9
- 娱乐yú lè(sustantivo) entretenimiento, recreación, diversión; (verbo) entretenerse, divertirHSK 5
- 晚会wǎn huìfiesta nocturnaHSK 3
- 玩玩wán wánjugar un poco; divertirse un rato; hacer algo de manera casual; pasar un tiempo disfrutandoHSK 7-9
- 玩儿wán rjugar; divertirse; jugar con; manipular; tratar con desdén; tomar a la ligera; recurrir a (trucos, etc.)HSK 7-9
- 爱好ài hào(verbo) gustar, tener afición; (sustantivo) pasatiempo, interésHSK 2
- 收藏shōu cángcoleccionar (objetos de valor, antigüedades, sellos, etc.); marcar como favorito (una página web, artículo o publicación)HSK 6
- 业余yè yúaficionado, no profesional; de tiempo libre, extracurricularHSK 5
- 夜总会yè zǒng huìdiscotecaHSK 7-9
- 找乐zhǎo lèdivertirse, entretenerse, buscar entretenimientoHSK 7-9
- 选美xuǎn měiconcurso de belleza; certamenHSK 7-9
- 爱好者ài hào zhěentusiasta, fan, amante (de un pasatiempo, deporte, arte, etc.)HSK 7-9
- 逛逛guàng guangdar un paseo tranquilo; vagar sin prisaHSK 7-9
- 闲逛xián guàngpasear, deambular, caminar sin prisaHSK 7-9
- 休闲xiū xiánrelajarse, disfrutar del tiempo libreHSK 5
- 玩耍wán shuǎjugar, divertirse (especialmente de niños)HSK 7-9
- 消遣xiāo qiǎnmatar el tiempo; pasar el tiempo; burlarse de; tomar el peloHSK 7-9
- 嗜好shì hàofuerte interés, pasatiempo (a menudo implicando cierto grado de indulgencia); indulgencia, adicción (connotación negativa)HSK 7-9
- 玩乐wán lèdivertirse, pasarlo bien (formal/literario)HSK 7-9
- 风筝fēng zhengcometaHSK 7-9
- 嬉xī(forma ligada) jugar, retozar, divertirse (literario)HSK 7-9
- 园艺yuán yìhorticultura; jardineríaHSK 7-9
- 收藏家shōu cáng jiācoleccionista (de arte, antigüedades, sellos, etc.)HSK 7-9
- 收藏品shōu cáng pǐnobjeto de colección, pieza de colecciónHSK 7-9
- 珍藏zhēn cángatesorar, coleccionar y guardar (artículos valiosos); una colección de artículos atesoradosHSK 7-9
- 趣味qù wèiinterés; diversión; deleite (la cualidad de ser agradable o atractivo); gusto; preferencia (una inclinación personal o sentido estético)HSK 6
- 戏法xì fǎmagia tradicional china o juego de manos; trucoHSK 7-9
- 情趣qíng qùinterés y gusto (en la vida, el arte, etc.); atractivo, encanto (de un lugar o ambiente)HSK 7-9
- 韵事yùn shìpasatiempo elegante, actividad cultural refinada; aventura romántica, historia de amor (a menudo con un matiz literario o histórico)HSK 7-9
- 娱乐性yú lè xìngcualidad entretenida; valor de entretenimientoHSK 7-9
- 嬉戏xī xìjugar, retozar, divertirse (literario)HSK 7-9
- 取乐qǔ lèbuscar placer, divertirseHSK 7-9
- 行乐xíng lèbuscar diversión, divertirse (literario/formal)HSK 7-9
- 癖好pǐ hàoun pasatiempo fuerte o peculiar; una predilección; un interés obsesivoHSK 7-9
- 自乐zì lèdisfrutar, divertirseHSK 7-9
- 自娱zì yúdivertirse, entretenerseHSK 7-9
- 夜生活yè shēng huóvida nocturnaHSK 7-9
- 游乐yóu lèdivertirse, entretenerse, jugar (a menudo en contextos formales o compuestos)HSK 7-9
- 作乐zuò lèdivertirse, alegrarseHSK 7-9
- 闲暇xián xiáocio (tiempo libre)HSK 7-9
- 书迷shū míamante de los libros, ratón de biblioteca, bibliófilo; fanático de la narración tradicional china (说书)HSK 7-9
- 余兴yú xīngentretenimiento después de una reunión o banquete; interés persistente (después de un evento)HSK 7-9
- 解闷jiě mènaliviar el aburrimiento, matar el tiempoHSK 7-9
- 收藏版shōu cáng bǎnedición de coleccionistaHSK 7-9
- 嬉闹xī nàoretozar; reír y jugar ruidosamenteHSK 7-9
- 游艺yóu yìentretenimiento; recreaciónHSK 7-9
- 雅兴yǎ xìngestado de ánimo refinado o interés en actividades elegantes; inclinación estéticaHSK 7-9