嗝儿 (gé ér) — eructo; hipo

Definición

Sustantivo coloquial que cubre tanto 'eructo' como 'hipo' — el contexto (p. ej., 打嗝儿 después de beber vs. hipo prolongado) lo desambigua. El término escrito neutro es 呃逆.

sustantivo
eructohipo

Ejemplos

  • 嗝儿。
    Tā dǎ le yí gè xiǎng gé ér.
    Soltó un eructo fuerte.
  • 嗝儿。
    Hē qì shuǐ hòu tā dǎ le yí gè dà gé ér.
    Después de beber refresco, tuvo un gran eructo.
  • 嗝儿，。
    Tā dǎ le yí shàng wǔ gé ér, hěn nán shòu.
    Tuvo hipo toda la mañana y se sintió muy incómoda.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

嗝géeructo
儿érsufijo

嗝 nombra el eructo; 儿 forma la versión coloquial para referirse a un hipo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
Mismo sonido hoy

En 嗝, 口 indica la boca y 鬲 aporta el sonido gé.

Abrir 嗝 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.