嘶嘶 (sī sī) — sonido de siseo; sonido de burbujeo

Definición

Onomatopeya para un sonido de siseo o efervescencia — se usa como frase nominal (嘶的一声) o como adverbio reduplicado (嘶嘶作响). Común para fugas de gas, serpientes y bebidas gaseosas.

sustantivo
sonido de siseosonido de burbujeo
Clasificador · 声

Ejemplos

  • ,嘶嘶。
    Méi qì guǎn dào lòu qì, fā chū sī sī de xiǎng shēng.
    La tubería de gas tiene una fuga, haciendo un sonido de siseo.
  • 嘶嘶。
    Shé zài cǎo cóng lǐ fā chū sī sī de wēi xié shēng.
    La serpiente hizo un siseo amenazante en la hierba.
  • ,嘶嘶。
    Tā dǎ kāi qì shuǐ píng shí, tīng dào sī sī yī shēng.
    Cuando abrió la botella de soda, oyó un sonido de efervescencia.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

嘶sīsiseo
嘶sīsiseo

El sonido siseante 嘶 se repite para imitar un ruido de efervescencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Mismo sonido hoy

La forma de 嘶 coloca 口 (boca) junto a 斯, que da el sonido.

Abrir 嘶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
斯
斯sī嘶sī
Mismo sonido hoy

La forma de 嘶 coloca 口 (boca) junto a 斯, que da el sonido.

Abrir 嘶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.