嘻 (xī) — (interjección) exclamación que expresa sorpresa, alarma o tristeza
Definición
Interjección usada principalmente por escrito para expresar sorpresa, consternación o una risa de pesar — como el español '¡Ay!' o '¡Oh no!'. Más fuerte y literaria que exclamaciones casuales como 唉 o 哎呀.
interjección
exclamación que expresa sorpresaalarma o tristeza
Fácil de confundir
- 嬉xīaspecto similar(forma ligada) jugar, retozar, divertirse (literario)
- 西Xīsonido similaroeste; el Oeste
- 吸xīsonido similarinhalar, respirar hacia adentro
- 兮xīsonido similar(partícula modal del chino clásico) usada para exclamación o efecto rítmico, similar a 'oh' o 'ah'
- 希xīsonido similaresperanza (forma ligada, como en 希望)
- 膝xīsonido similar(forma ligada) rodilla (usada en compuestos como 膝盖, 膝关节)
Ejemplos
- 嘻！？xī! Nǐ zěn me zài zhè r?¡Ah! ¿Cómo es que estás aquí?
- 嘻，！xī, Zhè xià kě zāo le!¡Oh no, esto es terrible!
- 嘻，！xī, Yuán lái shì nǐ!¡Ah, eres tú!
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
嘻 se forma con 口 (boca) más 喜, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.