TongTong
Iniciar sesión

噎 (yē) — atragantarse (con comida o bebida); (coloquial) cortar a alguien, callar (en una conversación)

Definición

Dos sentidos: literal 'atragantarse con comida' (噎着) y coloquial 'callar o acallar a alguien' (噎住), donde 住 marca el estado resultante. El segundo es la extensión figurada que los estudiantes suelen encontrar primero en el chino moderno.

verbo
atragantarse (con comida o bebida)(coloquial) cortar a alguiencallar (en una conversación)

Ejemplos

  • ，噎。
    Chī màn yì diǎn r, bié yē zhe.
    Come más despacio; no te atragantes.
  • 。
    Tā yí jù huà jiù bǎ wǒ yē zhù le.
    Me calló con una sola frase.
  • 。
    Tā bèi bǐng gān yē zhù le.
    Se atragantó con una galleta.
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.