嚷 (rǎng) — gritar, vociferar; armar un escándalo, clamar

Definición

嚷 (rǎng) es coloquial y tiene un sentido negativo — quejarse en voz alta o armar un escándalo, más peyorativo que el neutro 喊. Se combina con 瞎嚷嚷 o 别嚷了.

verbo
gritarvociferararmar un escándaloclamar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 嚷。
    Tā zhàn zài jiē shàng dà shēng rǎng qǐ lái.
    Se paró en la calle y empezó a gritar fuerte.
  • 嚷，。
    Bié xiā rǎng le, shì qing méi nà me yán zhòng.
    Deja de armar escándalo; no es tan grave.
  • 嚷，。
    Nǐ men zài rǎng shén me, lǎo shī lái le.
    ¿De qué están gritando? Viene el profesor.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
襄
襄xiāng嚷rǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嚷 combina 口 (boca) con 襄, que aporta la pronunciación; la parte de la boca se relaciona con el significado de gritar o hacer ruido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.