襄 (xiāng) — (forma ligada) asistir; ayudar (en chino formal o escrito)
Definición
Forma ligada formal y escrita que significa 'asistir, ayudar' — usada casi solo en compuestos fijos como 协助, 襄助 y 经理. No se usa como verbo independiente.
forma ligada
asistirayudar (en chino formal o escrito)
Fácil de confundir
- 裹guǒaspecto similarenvolver; atar
- 相xiāngsonido similarapellido Xiāng
- 褒bāoaspecto similar(forma ligada) elogiar, alabar
- 箱xiāngsonido similar(forma ligada) caja, estuche, cofre, baúl (usado en sustantivos compuestos para varios contenedores)
- 亵xièaspecto similar(forma ligada) irreverente, irrespetuoso, obsceno (usado en palabras compuestas)
- 香xiāngsonido similarfragante, aromático
Ejemplos
- 襄，。Zài tā de xiāng zhù xià, wǒ men shùn lì wán chéng le rèn wu.Con su ayuda, completamos la tarea sin problemas.
- 襄。Zhè jiā yín háng yǒu wèi jīng yàn fēng fù de xiāng lǐ.Este banco tiene un gerente asistente con experiencia.
- 襄。Gāi tí àn dé dào jǐ wèi zhuān jiā de xiāng zhù.La propuesta recibió ayuda de varios expertos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
𤕦
𤕦𤕦襄xiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma antigua mostraba a una persona con las manos levantadas mientras se quitaba la ropa; después se añadieron una mano y 衣 (ropa) a 襄.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.