四五年 (sì wǔ nián) — un período de cuatro o cinco años; (histórico) el año 1945 o el período 1945–1949

Definición

Se lee literalmente como 'cuatro o cinco años', pero comúnmente se refiere al período 1945–1949 (la última guerra civil y los primeros años de la RPC). Con un numeral como 段 o 那, apunta a ese tramo histórico.

sustantivo
un período de cuatro o cinco años(histórico) el año 1945 o el período 1945–1949

Ejemplos

  • 四五年。
    Zhè ge xiàng mù gū jì xū yào sì wǔ nián cái néng wán chéng.
    Se estima que este proyecto tomará cuatro o cinco años para completarse.
  • 四五年。
    sì wǔ nián Shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng de zhuǎn zhé diǎn.
    Los años de 1945 a 1949 fueron un punto de inflexión en la historia moderna de China.
  • 四五年。
    Tā duì sì wǔ nián nà duàn lì shǐ zuò le hěn duō yán jiū.
    Ha investigado mucho sobre el período histórico de 1945–1949.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.