四邻 (sì lín) — vecinos; áreas vecinas

Definición

sustantivo
vecinosáreas vecinas

Ejemplos

  • 四邻。
    Tā de sì lín dōu hěn yǒu shàn.
    Todos sus vecinos son muy amables.
  • 四邻。
    Zhè jiàn shì jīng dòng le sì lín.
    Este asunto alarmó a los vecinos.
  • 四邻。
    sì lín Bā shè dōu lái bāng máng.
    Todos los vecinos vinieron a ayudar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

四sìcuatro
邻línvecino

“四” (cuatro) y “邻” (vecino) se combinan para referirse a los cuatro vecinos que rodean un lugar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鄰; 邻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte fonética con 阝 (la forma completa de 邑, un asentamiento) como parte semántica; 邻 es una abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.