回击 (huí jī) — contraatacar, responder

Definición

回击 es un verbo transitivo: contraatacar o responder, con un contraataque real como objeto (对方的攻击, 对方的观点). Implica una acción de represalia deliberada, más fuerte que simplemente 'responder'.

verbo
contraatacarresponder

Ejemplos

  • ，回击。
    Miàn duì dí rén de jìn gōng, tā men yǒng gǎn dì huí jī le.
    Enfrentando el ataque del enemigo, contraatacaron valientemente.
  • ，回击。
    Zài biàn lùn zhōng, tā qiǎo miào dì huí jī le duì fāng de guān diǎn.
    Durante el debate, contrarrestó hábilmente los argumentos de la otra parte.
  • 回击。
    Tā zài bǐ sài zhōng bèi jī zhòng hòu xùn sù huí jī.
    Después de ser golpeado en el partido, contraatacó rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huíhacia atrás
击jīgolpear

「回」 significa hacia atrás y 「击」 es golpear, por lo que quiere decir contraatacar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.