回廊 (huí láng) — corredor sinuoso

Definición

Corredor cubierto y sinuoso, típico de jardines chinos tradicionales o edificios históricos. Conecta espacios mientras enmarca vistas.

sustantivo
corredor sinuoso

Ejemplos

  • 回廊。
    Huā yuán de huí láng liǎng páng zhǒng mǎn le xiān huā.
    Ambos lados del corredor sinuoso del jardín están plantados con flores frescas.
  • 回廊。
    Zhè zuò gǔ jiàn zhù yǒu yì tiáo cháng cháng de huí láng.
    Este edificio antiguo tiene un largo corredor sinuoso.
  • 回廊。
    Yóu kè yán zhe huí láng màn màn xīn shǎng bì huà.
    Los visitantes admiran lentamente los murales a lo largo del corredor sinuoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huísinuoso
廊lángpasillo

回 (ser sinuoso) y 廊 (pasillo) forman un pasillo sinuoso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Mismo sonido hoy

廊 está compuesto por 广 y 郎; 广 es la parte que se usa para edificios cubiertos, y 郎 aporta el sonido.

Abrir 廊 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.