回扣 (huí kòu) — soborno; descuento ilegal (a menudo a un agente de compras); comisión de ventas; parte de una venta devuelta al vendedor o intermediario
Definición
Dinero devuelto a un comprador, agente o vendedor como comisión oculta. La misma palabra cubre tanto comisiones de venta legítimas como sobornos ilegales — el contexto indica cuál.
sustantivo
sobornodescuento ilegal (a menudo a un agente de compras)comisión de ventasparte de una venta devuelta al vendedor o intermediario
Ejemplos
- 回扣。Nà ge xiāo shòu yuán tōng guò gěi huí kòu ná dào le zhè bǐ dà dìng dān.Ese vendedor consiguió este gran negocio dando sobornos.
- 回扣。Gōng sī guī dìng yán jìn shōu shòu rèn hé xíng shì de huí kòu.La empresa prohíbe estrictamente aceptar cualquier forma de sobornos.
- 回扣。Tā zuò zhōng jiān rén zhuàn le bù shǎo huí kòu.Ganó bastantes comisiones como intermediario.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
回 indica algo que se devuelve, y 扣 es una deducción, por lo que la palabra significa un reembolso o soborno.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.