回见 (huí jiàn) — (informal) hasta luego, nos vemos

Definición

Una despedida informal hablada, como 'nos vemos luego' — más casual que 再见, que funciona tanto en contextos formales como casuales.

modismo
(informal) hasta luegonos vemos

Ejemplos

  • ,回见!
    Wǒ xiān zǒu le, míng tiān huí jiàn!
    Me voy ahora, ¡nos vemos mañana!
  • 回见,!
    huí jiàn, Xià cì yì qǐ chī fàn!
    ¡Nos vemos luego — comamos juntos la próxima vez!
  • ,回见。
    Shí jiān bù zǎo le, huí jiàn ba.
    Se está haciendo tarde — nos vemos luego.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huíregreso
见jiànencontrarse

回 indica un regreso o un momento futuro y 见 significa encontrarse; así que 回见 quiere decir hasta luego.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.