回顾 (huí gù) — mirar atrás, repasar (eventos pasados)

Definición

回顾 significa mirar atrás y examinar eventos pasados (historia, crecimiento, un período). Más amplio y completo que 复习 (repasar material de estudio) y más neutral que 反思 (examinar los propios errores).

verbo
mirar atrásrepasar (eventos pasados)

Ejemplos

  • 回顾，。
    huí gù Guò qù, wǒ men jīng lì le xǔ duō kùn nan.
    Mirando atrás al pasado, experimentamos muchas dificultades.
  • ，回顾。
    Zài bì yè diǎn lǐ shàng, lǎo shī huí gù le wǒ men de chéng zhǎng.
    En la ceremonia de graduación, el profesor repasó nuestro crecimiento.
  • 回顾。
    Zhè bù jì lù piàn quán miàn huí gù le zhōng guó gǎi gé kāi fàng de lì chéng.
    Este documental repasa de manera integral el curso de la reforma y apertura de China.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huíhacia atrás
顾gùmirar

回 significa hacia atrás y 顾 significa mirar; juntos sugieren recordar eventos pasados.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顧; 顾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顧 combina 雇 como parte fonética y 頁 como parte semántica; 顾 es la forma simplificada de 顧.

Abrir 顾 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.