团员 (tuán yuán) — miembro (de un grupo); miembro del grupo

Definición

团员 se empareja específicamente con 团 (grupo/delegación) — ej. 共青团团员, 代表团的团员. Es más específico que el sufijo 员 ('miembro' en general) o 成员 ('miembro de una organización'), que funcionan sin 团.

sustantivo
miembro (de un grupo)miembro del grupo
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 团员。
    Tā shì zhè ge jù lè bù de tuán yuán.
    Él es un miembro de este club.
  • 团员。
    Suǒ yǒu tuán yuán dōu yào lái cān jiā huó dòng.
    Todos los miembros deben venir y participar en la actividad.
  • 团员。
    Dài biǎo tuán de tuán yuán yǐ jīng dào qí le.
    Los miembros de la delegación ya han llegado todos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

团tuángrupo
员yuánmiembro

团 (grupo) y 员 (miembro) se combinan para referirse a un miembro de un grupo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.