TongTong
Iniciar sesión

团队 (tuán duì) — equipo

Definición

团队 significa 'equipo' como unidad de trabajo de personas que cooperan hacia un objetivo común, más fuerte en este sentido que el simple 队 ('escuadrón/grupo') o el genérico 小组 ('grupo pequeño').

sustantivo
equipo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 团队。
    Wǒ men tuán duì yǒu shí gè rén.
    Nuestro equipo tiene diez personas.
  • 团队？
    Nǐ men tuán duì de fù zé rén shì shuí?
    ¿Quién es el líder de tu equipo?
  • 团队。
    Zhè ge tuán duì hé zuò dé fēi cháng hǎo.
    Este equipo coopera muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

团tuángrupo
队duìequipo

团 y 队 ambos se refieren a un grupo o conjunto de personas; juntos nombran un equipo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Grupos y organizaciones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.