队 (duì) — (sustantivo) equipo, grupo, escuadrón; (clasificador) para grupos o columnas de personas, animales o vehículos en formación
Definición
队 nombra un equipo o grupo de personas (un escuadrón, una fila). Se usa como clasificador para personas en formación (p.ej., una columna de estudiantes), a diferencia de 组, que agrupa cosas o personas por conjunto/serie.
sustantivo
equipogrupoescuadrón
clasificador
para grupos o columnas de personas, animales o vehículos en formación
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 队。Tā jiā rù le wǒ men de duì.Se unió a nuestro equipo.
- 队。Cāo chǎng shàng yǒu sān duì xué shēng.Hay tres equipos/columnas de estudiantes en el patio de recreo.
- 队。Zhè ge duì yǒu shí gè rén.Este equipo tiene diez personas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.