团 (tuán) — (sustantivo) grupo; organización; regimiento; (clasificador) para una masa blanda (puñado, bola, nube); (verbo) hacer una bola; reunir

Definición

团 es un clasificador de 'masa con forma de bola' — para cosas suaves y redondas como nubes o bollos de papel. A diferencia de 块 (grueso/trozo), 团 implica una forma redonda y esponjosa. Como sustantivo, significa un grupo u organización.

sustantivo
grupoorganizaciónregimiento
clasificador
para una masa blanda (puñado, bola, nube)
verbo
hacer una bolareunir
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ cān jiā le yí gè lǚ yóu tuán.
    Me uní a un grupo turístico.
  • 团。
    Tiān shàng yǒu yì tuán bái yún.
    Hay una nube blanca en el cielo.
  • 团。
    Qǐng bǎ zhè xiē zhǐ tuán chéng qiú.
    Por favor, haz bolas con estos papeles.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Grupos y organizacionesClasificadores3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.