园林 (yuán lín) — jardín paisajístico (chino clásico); jardín ornamental; parque (en un sentido más amplio, pero usualmente se refiere a un jardín diseñado)

Definición

园林 se refiere a un jardín paisajístico diseñado u ornamental, especialmente en la tradición china clásica (rocallas, estanques, pabellones) — más estrecho que 公园 (un parque público recreativo) y más amplio que 花园 (un jardín de flores).

sustantivo
jardín paisajístico (chino clásico)jardín ornamentalparque (en un sentido más amplio, pero usualmente se refiere a un jardín diseñado)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 园林。
    Sū zhōu de yuán lín shì shì jiè wén huà yí chǎn.
    Los jardines de Suzhou son un sitio del Patrimonio Cultural Mundial.
  • 园林。
    Zhè zuò yuán lín de bù jú fēi cháng jiǎng jiu.
    La disposición de este jardín es muy meticulosa.
  • 园林。
    Yóu kè kě yǐ zài yuán lín lǐ xīn shǎng jiǎ shān hé chí táng.
    Los visitantes pueden disfrutar de rocallas y estanques en el jardín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

园yuánjardín
林línbosque

园 (jardín) y 林 (bosque) juntos forman un terreno ajardinado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

林 está formado por dos 木 (árbol) colocados uno al lado del otro, mostrando muchos árboles juntos, de ahí un bosque.

Abrir 林 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.