围猎 (wéi liè) — cazar (animales) rodeándolos y acorralándolos; (figurado) unirse o atacar colectivamente

Definición

Literalmente 'cazar rodeando': los cazadores rodean a la presa y la conducen. Figurativamente se usa para acosar a una persona en ataques en línea o públicos.

verbo
cazar (animales) rodeándolos y acorralándolos(figurado) unirse o atacar colectivamente

Ejemplos

  • 围猎。
    Gǔ dài liè rén cháng yòng wéi liè de fāng fǎ bǔ zhuō dà xíng liè wù.
    Los cazadores antiguos a menudo usaban el método de caza rodeando para atrapar presas grandes.
  • 围猎，。
    Zhè cì wéi liè huó dòng yǒu sān bǎi rén cān yù, fù gài le zhěng piàn sēn lín.
    Trescientas personas participaron en esta cacería rodeando, cubriendo todo el bosque.
  • 围猎，。
    Tā zài wǎng shàng bèi è yì wéi liè, zāo dào le dà liàng gōng jī.
    Fue acosado maliciosamente en línea y sufrió muchos ataques.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

围wéirodear
猎liècazar

围 (rodear) describe cómo se lleva a cabo la acción de 猎 (cazar), es decir, cazar rodeando a la presa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicercamiento
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

Abrir 围 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 猎, la parte izquierda 犬 significa perro y la parte derecha 昔 proporciona el sonido.

Abrir 猎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.