围 (wéi) — rodear, cercar; envolverse (alrededor de uno mismo, ej., una bufanda o chal)

Definición

围 (wéi) significa formar un círculo alrededor de algo — personas, edificios, o un artículo que te envuelves (una bufanda). Para 'girar en torno a un tema' usa 围绕.

verbo
rodearcercarenvolverse (alrededor de uno mismo, ej., una bufanda o chal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 围。
    Tóng xué men wéi chéng yí gè quān zuò yóu xì.
    Los estudiantes formaron un círculo para jugar.
  • ，围。
    Wài miàn fēng dà, nǐ wéi shàng wéi jīn zài chū mén.
    Hace viento afuera; envuélvete una bufanda antes de salir.
  • 。
    Jǐng chá bǎ dà lóu wéi zhù le.
    La policía rodeó el edificio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicercamiento
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 55000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.