固守 (gù shǒu) — aferrarse a, defender obstinadamente (una posición, idea o territorio)

Definición

固守 (gù shǒu) significa aferrarse obstinadamente a una posición, idea o territorio — generalmente con un tono negativo de ser inflexible. Comparable a 坚持 pero con un sentido más fuerte de rigidez y negativa a cambiar.

verbo
aferrarse adefender obstinadamente (una posición, idea o territorio)

Ejemplos

  • 固守。
    Zhè zhī bù duì wán qiáng dì gù shǒu zhe zhèn dì.
    Esta unidad mantuvo la posición obstinadamente.
  • 固守，。
    Hěn duō lǎo rén gù shǒu chuán tǒng guān niàn, bú yuàn yì gǎi biàn.
    Muchas personas mayores se aferran obstinadamente a ideas tradicionales y no están dispuestas a cambiar.
  • 固守，。
    Tā gù zhí dì gù shǒu zì jǐ de guān diǎn, bù tīng bié rén yì jiàn.
    Se aferró obstinadamente a su propio punto de vista y no escuchaba a los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

固gùcon firmeza
守shǒucuidar

固 significa ‘con firmeza’ y 守 significa ‘cuidar’; juntos significan cuidar algo con firmeza o aferrarse obstinadamente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mismo sonido hoy

固 combina 囗, relacionado con el significado, con 古, que aporta el sonido.

Abrir 固 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miántecho; edificio
  • 寸寸cùnmano

守 combina 宀, un techo o edificio, con 寸, una mano, para mostrar a una mano protegiendo un lugar.

Abrir 守 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.