国安 (guó ān) — seguridad nacional (abreviatura); agencia de seguridad estatal, especialmente el Ministerio de Seguridad Estatal de China

Definición

国安 es la abreviatura común de 国家安全 ('seguridad nacional') y se usa ampliamente en contextos oficiales — por ejemplo, 国安部 (Ministerio de Seguridad del Estado) y el 《国安法》 (Ley de Seguridad Nacional).

sustantivo
seguridad nacional (abreviatura)agencia de seguridad estatal, especialmente el Ministerio de Seguridad Estatal de China

Ejemplos

  • 国安。
    guó ān Bù mén zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn.
    El departamento de seguridad del estado está investigando este caso.
  • 国安。
    Tā yīn wèi shè xián xiè lòu guó ān jī mì ér bèi bǔ.
    Fue arrestado por presuntamente filtrar secretos de seguridad del estado.
  • 国安。
    guó ān Fǎ de xiū gǎi yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    La enmienda de la Ley de Seguridad Nacional ha generado amplio debate.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →
Aparece en
Gobierno y políticaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.