国家机器 (guó jiā jī qì) — aparato estatal; maquinaria del Estado (las instituciones mediante las cuales un Estado ejerce el poder)
Definición
Término político formal para el aparato estatal: las instituciones (ejército, tribunales, burocracia) a través de las cuales un gobierno ejerce el poder. No se usa para el país en sí (国家) ni para una agencia gubernamental individual.
sustantivo
aparato estatalmaquinaria del Estado (las instituciones mediante las cuales un Estado ejerce el poder)
Ejemplos
- 国家机器。Gǎi gé guó jiā jī qì kě yǐ tí gāo xíng zhèng xiào lǜ.Reformar el aparato estatal puede mejorar la eficiencia administrativa.
- 国家机器。Jūn duì shì guó jiā jī qì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.El ejército es un componente importante del aparato estatal.
- 国家机器。Fǎ lǜ shì guó jiā jī qì yùn zhuǎn de jī běn gōng jù.La ley es la herramienta fundamental para el funcionamiento del aparato estatal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La 机器 máquina del 国家 estado, que se refiere a sus instituciones.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.