国家队 (guó jiā duì) — selección nacional

Definición

sustantivo
selección nacional
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 国家队，。
    Tā rù xuǎn le guó jiā duì, zhǔn bèi cān jiā ào yùn huì.
    Fue seleccionado para la selección nacional y se prepara para participar en los Juegos Olímpicos.
  • 国家队。
    Zhè zhī guó jiā duì zài shì jiè bēi shàng biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    Esta selección nacional se desempeñó excepcionalmente bien en la Copa del Mundo.
  • 国家队。
    guó jiā duì De jiào liàn zhèng zài zhì dìng xīn de xùn liàn jì huà.
    El entrenador de la selección nacional está formulando un nuevo plan de entrenamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国家país
国guóestado家jiāfamilia
联合Coordinación
队duìequipo

“国家” país y “队” equipo juntos significan un equipo que representa a un país.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Grupos y organizacionesDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.