国庆 (Guó qìng) — Día Nacional (de China)

Definición

国庆 (Guóqìng) significa específicamente el Día Nacional de China el 1 de octubre. A diferencia del más general 庆典 (cualquier gran celebración), se refiere a este feriado nacional fijo.

sustantivo
Día Nacional (de China)

Ejemplos

  • 国庆。
    Wǒ men dǎ suàn zài Guó qìng qī jiān qù lǚ xíng.
    Planeamos viajar durante el Día Nacional.
  • 国庆。
    Guó qìng Shì shí yuè yí rì.
    El Día Nacional es el 1 de octubre.
  • 国庆。
    Měi nián Guó qìng dōu yǒu hěn duō qìng zhù huó dòng.
    Cada año hay muchas actividades de celebración en el Día Nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís
庆qìngcelebración

Los caracteres para país y celebración se combinan para nombrar el día de celebración de un país.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 慶; 庆 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 庆 proviene de la forma tradicional 慶, que une 廌 (representado como un antílope) con 心 (corazón); la parte del corazón indicaba bondad o bendición, y obtener un animal tan hermoso merecía ser celebrado.

Abrir 庆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Festivales y días festivos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.