国情 (guó qíng) — condiciones nacionales; las características y circunstancias específicas de un país

Definición

国情 se refiere a las condiciones nacionales específicas de un país — su situación política, económica y social — y se usa principalmente en contextos formales o de políticas, a diferencia de la palabra cotidiana 情况 que describe una situación general.

sustantivo
condiciones nacionaleslas características y circunstancias específicas de un país

Ejemplos

  • 国情,。
    Zhōng guó de guó qíng hěn fù zá, xū yào màn màn liǎo jiě.
    Las condiciones nacionales de China son muy complejas y deben entenderse gradualmente.
  • 国情。
    Tā xiě le yì běn guān yú měi guó guó qíng de shū.
    Escribió un libro sobre las condiciones nacionales de Estados Unidos.
  • 国情。
    Gēn jù zì jǐ guó jiā de guó qíng lái zhì dìng zhèng cè.
    Formula políticas basadas en las condiciones nacionales de tu propio país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís
情qíngcircunstancias

Los caracteres para país y circunstancias se combinan para indicar las condiciones de un país.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.