国法 (guó fǎ) — ley nacional; ley del país

Definición

sustantivo

ley nacionalley del país

国法。
Měi gè gōng mín dōu yào zūn shǒu guó fǎ.
Cada ciudadano debe cumplir con la ley nacional.
国法。
guó fǎ Miàn qián rén rén píng děng.
Todos son iguales ante la ley nacional.
国法。
Wéi fǎn guó fǎ huì shòu dào yán lì de chéng fá.
Violar la ley nacional resultará en un castigo severo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“国” aporta el concepto de país y “法” aporta ley, formando la ley de una nación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicierre

Parte de sonido声符shēngfú

或

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

廌廌zhìun tipo de antílope o caprino

Parte de sonido声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.