国王 (guó wáng) — rey | Diccionario chino TongTong

Definición

La persona (el rey mismo) — emparejado con 王国, el reino que gobierna. Usa 国王 para el gobernante, 王国 para el país.

sustantivo

rey

Clasificador · 个

国王。
Zhè ge guó jiā de guó wáng hěn yǒu míng.
El rey de este país es muy famoso.
国王。
Tā kàn le yí gè guān yú guó wáng de diàn yǐng.
Vio una película sobre un rey.
国王。
Gǔ dài guó wáng zhù zài hěn dà de fáng zi lǐ.
Los reyes antiguos vivían en casas muy grandes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Los caracteres para país y rey se combinan para referirse al rey de un país.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicierre

Parte de sonido声符shēngfú

或

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Aparece en