圆领 (yuán lǐng) — cuello redondo

Definición

sustantivo
cuello redondo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 圆领。
    Wǒ mǎi le yí jiàn yuán lǐng chèn shān.
    Compré una camisa de cuello redondo.
  • 圆领。
    Zhè jiàn yuán lǐng tǐ xù shān hěn shū fu.
    Esta camiseta de cuello redondo es muy cómoda.
  • 圆领。
    yuán lǐng Shì yì zhǒng cháng jiàn de lǐng zi shè jì.
    El cuello redondo es un diseño de cuello común.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

圆yuánredondo
领lǐngcuello

“圆” indica la forma y “领” el cuello; significa cuello redondo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 領; 领 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 領 tiene 令 como parte fonética y 頁 como parte semántica; la versión simplificada 领 es una abreviatura posterior.

Abrir 领 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.