圆 (yuán) — (sustantivo) círculo; (adjetivo) redondo, circular, esférico; (sustantivo) unidad de la moneda china (yuan, formal)
Definición
Significa 'redondo' en forma — un círculo, una bola, cualquier cosa curva sin esquinas. También es el nombre de la moneda china (元). 团 como clasificador es para cosas blandas y abultadas; 圆 en sí no se usa de esa manera.
sustantivo
círculounidad de la moneda china (yuan, formal)
adjetivo
redondocircularesférico
Clasificador · 个
Fácil de confundir
- 国guóaspecto similarpaís, nación, estado
- 员yuánsonido similar(sufijo) persona; empleado; miembro
- 图túaspecto similar(sustantivo) imagen, dibujo, gráfico, mapa
- 元yuánsonido similar(clasificador) yuan, la unidad básica de la moneda china
- 原yuánsonido similaroriginal, anterior
- 园yuánsonido similarjardín; parque; (en compuestos) un lugar para un propósito específico (p. ej., jardín de infantes, jardín botánico)
Ejemplos
- 圆。Qǐng huà yí gè yuán.Por favor, dibuja un círculo.
- 圆。Zhè zhāng zhuō zi shì yuán de.Esta mesa es redonda.
- 圆。Wǒ fù le shí yuán qián.Pagué diez yuan.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy
Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.