土着 (tǔ zhù) — aborigen (habitantes originales de una región)

Definición

Se refiere a los habitantes originales de una región, especialmente en contextos históricos o antropológicos (p. ej. 土着文化, 土着权利). También se puede escribir y pronunciar 土著 (tǔzhù).

sustantivo
aborigen (habitantes originales de una región)

Ejemplos

  • 土着。
    Zhè xiē tǔ zhù de wén huà yǐ jīng yǒu shàng qiān nián lì shǐ le.
    Estas culturas aborígenes tienen una historia de miles de años.
  • 土着。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhù de quán lì.
    El gobierno debería proteger los derechos de los pueblos aborígenes.
  • 土着。
    Wǒ men cān guān le yí gè tǔ zhù cūn zhuāng.
    Visitamos una aldea aborigen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土tǔtierra
着zheadherido

土 significa tierra y 着 indica algo adherido, así que nombra a las personas vinculadas a un lugar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.