土豆泥 (tǔ dòu ní) — puré de patatas

Definición

sustantivo

puré de patatas

Ejemplos

土豆泥。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan chī tǔ dòu ní.
Me ha encantado comer puré de papas desde que era niño.
土豆泥，。
Mā ma zuò le yì wǎn tǔ dòu ní, wèi dào hěn hǎo.
Mamá hizo un plato de puré de papas y sabía muy bien.
土豆泥。
Qǐng gěi wǒ lái yí fèn tǔ dòu ní.
Por favor, dame una porción de puré de papas.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土豆patata

土tǔtierra豆dòufríjol

偏正Modificador + núcleo

泥nípuré

土豆 significa patata y 泥 quiere decir puré; juntos se refieren al puré de patatas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

尼

尼ní泥nì

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

Aparece en