土豆 (tǔ dòu) — papa; (en Taiwán) maní

Definición

Palabra estándar en China continental para 'papa' — literalmente 'frijol de tierra'. En Taiwán, esta misma palabra significa 'maní' (花生 en el continente), por lo que el contexto lo aclara. Combínalo con 红薯 (batata) para raíces con almidón.

sustantivo
papa(en Taiwán) maní
Clasificador · 个, 颗

Ejemplos

  • 土豆。
    Wǒ men zuò tǔ dòu tāng ba.
    Hagamos sopa de papa.
  • 土豆。
    Zhè xiē tǔ dòu shì cóng cài shì chǎng mǎi de.
    Estas papas se compraron en el mercado de verduras.
  • 土豆。
    Tā xǐ le liǎng gè tǔ dòu.
    Él lavó dos papas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土tǔtierra
豆dòufrijol

土 se refiere a tierra y 豆 a frijol; así la palabra describe una papa como un frijol de tierra.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Verduras5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.