圣乔治 (shèng Qiáo zhì) — San Jorge (el santo o un lugar con su nombre)

Definición

sustantivo

San Jorge (el santo o un lugar con su nombre)

Ejemplos

圣乔治。
shèng Qiáo zhì Shì yīng guó de shǒu hù shèng rén.
San Jorge es el santo patrón de Inglaterra.
圣乔治。
Wǒ zhù zài shèng Qiáo zhì.
Vivo en San Jorge.
圣乔治。
Wǒ men cān guān le shèng Qiáo zhì jiào táng.
Visitamos la iglesia de San Jorge.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聖; 圣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěroreja

Parte de sonido声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 聖 coloca 耳 (oreja) junto a 呈, que da el sonido; la versión simplificada 圣 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los originales.

Abrir 圣 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 喬; 乔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 喬 se creó añadiendo un signo distintivo a un carácter antiguo que significaba 'alto'; la versión simplificada 乔 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 乔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

台

台tái治zhì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

治 contiene 水 (agua) y 台; 台 aporta el sonido y el carácter nombra un río.

Abrir 治 →

Aparece en

Religión y creencias