圣徒 (shèng tú) — santo; apóstol (en el cristianismo)

Definición

圣徒 se refiere a un santo seguidor del cristianismo, más amplio que los 12 apóstoles, cubriendo santos y discípulos devotos a lo largo de la historia de la Iglesia.

sustantivo

santoapóstol (en el cristianismo)

Clasificador · 个

Ejemplos

圣徒。
Zhè wèi shèng tú yì shēng dōu zài bāng zhù qióng rén.
Este santo pasó toda su vida ayudando a los pobres.
圣徒。
Jī dū jiào zǎo qī shèng tú men sì chù chuán jiào.
Los apóstoles cristianos primitivos difundieron la religión por todas partes.
圣徒。
Zhè zuò chéng shì yǐ yí wèi shèng tú de míng zì mìng míng.
Esta ciudad lleva el nombre de un santo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

圣shèngsanto

徒túseguidor

「圣」 añade santidad a 「徒», dando como resultado un seguidor santo o apóstol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聖; 圣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěroreja

Parte de sonido声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 聖 coloca 耳 (oreja) junto a 呈, que da el sonido; la versión simplificada 圣 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los originales.

Abrir 圣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

土

土tǔ徒tú

Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →

Aparece en

Religión y creencias