地势 (dì shì) — terreno, topografía

Definición

地势 se refiere al relieve general del terreno — colinas, valles, pendientes. Usa 地形 para la forma específica de un lugar; 形势 es la situación general, no el terreno físico.

sustantivo
terrenotopografía

Ejemplos

  • 地势。
    Zhè zuò chéng shì de dì shì fēi cháng shì hé jiàn jī chǎng.
    El terreno de esta ciudad es muy adecuado para construir un aeropuerto.
  • 地势，。
    Yóu yú dì shì fù zá, xiū jiàn tiě lù de nán dù hěn dà.
    Debido al terreno complejo, la dificultad de construir el ferrocarril es muy alta.
  • 地势。
    Kān tàn duì zhèng zài cè liáng zhè yí dài de dì shì.
    El equipo de topografía está midiendo el terreno de esta zona.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìtierra
势shìforma; aspecto

La 势 (forma) de la 地 (tierra) determina el terreno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勢; 势 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 勢 une 力 (poder) con 埶 para el sonido. La versión simplificada 势 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 势 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.