TongTong
Iniciar sesión

地址 (dì zhǐ) — dirección

Definición

Una dirección física (donde alguien vive o un lugar está). Para una dirección web/URL usa 网址; 住址 es un sinónimo más formal para una dirección de residencia.

sustantivo
dirección
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 地址。
    Qǐng bǎ nǐ de dì zhǐ gěi wǒ.
    Por favor, dame tu dirección.
  • 地址，。
    Zhè ge dì zhǐ shì jiù de, wǒ bān le jiā.
    Esta dirección es antigua; me mudé de casa.
  • 地址。
    Wǒ zhǎo bú dào nà ge dì zhǐ.
    No puedo encontrar esa dirección.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

地dìlugar
址zhǐsitio

'地' significa lugar, y '址' sitio; juntos indican dónde se encuentra algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Mismo sonido hoy

址 une 土 (tierra) con 止, que aporta el sonido. La parte 土 se refiere al suelo o a los cimientos.

Abrir 址 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Calles y direcciones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.