地对空 (dì duì kōng) — tierra-aire, superficie-aire (término militar)

Definición

Un término militar que significa 'tierra-aire' (misiles, armas disparadas desde tierra hacia objetivos en el aire).

adjetivo
tierra-airesuperficie-aire (término militar)

Ejemplos

  • 地对空。
    Zhè zhǒng dì duì kōng dǎo dàn kě yǐ jī zhòng gāo kōng mù biāo.
    Este tipo de misil superficie-aire puede alcanzar objetivos de gran altitud.
  • 地对空。
    Jūn duì bù shǔ le zuì xīn de dì duì kōng xì tǒng.
    El ejército desplegó el último sistema tierra-aire.
  • 地对空。
    dì duì kōng Wǔ qì zài xiàn dài zhàn zhēng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Las armas tierra-aire son muy importantes en la guerra moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

地dìtierra
对空hacia el aire
对duìhacia空kōngaire
动宾Verbo + objeto

地对空 describe que 地 apunta hacia 空, lo que da un sentido de tierra a aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.