地带 (dì dài) — zona, área (una franja o cinturón de tierra)

Definición

Una 'zona, franja' de tierra que comparte una característica (clima, seguridad, carácter). 比 区域 más sobre una extensión/franja con una cualidad compartida; 比 地段 más grande y menos sobre ubicación urbana.

sustantivo
zonaárea (una franja o cinturón de tierra)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 地带，。
    Zhè ge dì dài hěn wēi xiǎn, bú yào kào jìn.
    Esta zona es muy peligrosa, no te acerques.
  • 地带。
    Tā men zài ān jìng de dì dài sàn bù.
    Están dando un paseo en una zona tranquila.
  • 地带？
    Nǎ ge dì dài zuì shì hé zhǒng zhè zhòng shù?
    ¿Qué zona es la más adecuada para plantar este tipo de árbol?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìtierra
带dàicinta

地带 une 地 (tierra) y 带 (cinta) para nombrar una extensión o zona de tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.

Abrir 带 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.