地牢 (dì láo) — mazmorra

Definición

sustantivo
mazmorra
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 地牢。
    Zhè zuò gǔ chéng bǎo xià miàn yǒu yí gè dì láo.
    Hay un calabozo debajo de este antiguo castillo.
  • 地牢。
    Qiú fàn bèi guān zài dì láo lǐ hǎo jǐ nián.
    El prisionero estuvo encerrado en el calabozo durante varios años.
  • 地牢。
    Yóu xì zhōng de dì láo shè jì dé fēi cháng kǒng bù.
    El calabozo del juego está diseñado para ser muy aterrador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìtierra
牢láoprisión

地 significa tierra o suelo y 牢 significa prisión; juntos forman una prisión subterránea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncorral; recinto para animales
  • 牛牛niúvaca

En 牢, 牛 (una vaca) se coloca bajo 宀, que es un corral o recinto para animales.

Abrir 牢 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.