地铁 (dì tiě) — metro

Definición

地铁 (dìtiě) es la palabra cotidiana para el metro/sistema de metro. 地下 solo significa 'subterráneo' (un lugar o adjetivo) y no se usa solo para el tren.

sustantivo
metro
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 地铁。
    Zuò dì tiě qù xué xiào hěn fāng biàn.
    Tomar el metro para ir a la escuela es muy conveniente.
  • 地铁。
    dì tiě Bǐ gōng jiāo chē kuài duō le.
    El metro es mucho más rápido que el autobús.
  • 。
    dì tiě Zhàn lǐ yǒu hěn duō rén.
    Hay mucha gente en la estación de metro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìsubterráneo
铁tiěferrocarril

地 se refiere a lo subterráneo, 铁 a ferrocarril; juntos significan un ferrocarril subterráneo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鐵; 铁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) con 𢧤 como parte fonética; la versión simplificada 铁 es una abreviatura posterior.

Abrir 铁 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 3Trenes y transporte público5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.