地震波 (dì zhèn bō) — onda sísmica

Definición

Término científico para las ondas de energía (ondas P, ondas S, ondas superficiales) que viajan a través de la Tierra durante un terremoto — distinto de 海啸 (tsunami, una ola oceánica gigante).

sustantivo
onda sísmica

Ejemplos

  • 地震波。
    Kē xué jiā tōng guò fēn xī dì zhèn bō lái yán jiū dì qiú nèi bù jié gòu.
    Los científicos estudian la estructura interna de la Tierra analizando las ondas sísmicas.
  • 地震波。
    Zhè cì dì zhèn de dì zhèn bō chuán bō dào le hěn yuǎn de dì fāng.
    Las ondas sísmicas de este terremoto viajaron a lugares muy lejanos.
  • 地震波。
    Yí qì jì lù dào le wēi ruò de dì zhèn bō.
    El instrumento registró ondas sísmicas débiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地震terremoto
地dìtierra震zhèntemblar
主谓Sujeto + predicado
波bōonda

Una onda generada por terremotos: 地震 nombra el fenómeno y 波 nombra la onda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

震 combina 雨 (lluvia) con 辰 (chén), que da el sonido; 雨 es la parte vinculada al significado del carácter.

Abrir 震 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.