场地 (chǎng dì) — sitio, recinto, lugar (para eventos o actividades); campo deportivo, cancha

Definición

场地 es un recinto o lugar para un evento o actividad, más específico que 地点 ('cualquier lugar/sitio'). Usa 球场/操场 para campos deportivos, 场馆 para grandes recintos deportivos.

sustantivo
sitiorecintolugar (para eventos o actividades)campo deportivocancha
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 场地。
    Zhè ge chǎng dì kě yǐ jǔ bàn dà xíng huó dòng.
    Este recinto puede albergar eventos grandes.
  • 场地。
    Zú qiú sài zài xué xiào de chǎng dì shàng jìn xíng.
    El partido de fútbol se realiza en el campo de la escuela.
  • 场地。
    Tā men zū le yí gè chǎng dì lái bàn yīn yuè huì.
    Alquilaron un recinto para hacer un concierto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

场chǎnglugar
地dìsuelo

El primer elemento 场 significa ‘lugar’ y el segundo 地 significa ‘suelo’; juntos se refieren a un sitio o terreno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.