场子 (chǎng zi) — lugar, sitio para un evento o reunión

Definición

Coloquial para un lugar, especialmente para una actuación, reunión o evento; más casual que 场所 y ligado a un evento que ocurre allí.

sustantivo
lugarsitio para un evento o reunión
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 场子，。
    Zhè ge chǎng zi hěn dà, kě yǐ róng nà shàng qiān rén.
    Este lugar es muy grande y puede albergar a miles de personas.
  • 场子。
    Tā qǐng le hěn duō péng you lái chēng chǎng zi.
    Invitó a muchos amigos para apoyar el evento.
  • 场子。
    Jīn tiān de chǎng zi qì fen hěn rè liè.
    El ambiente del lugar hoy es muy animado.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

场chǎnglocal
子zǐsufijo

“场” nombra un lugar y “子” completa la palabra cotidiana para designar un local.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.